-
아기 이름을 짓는 데 어려움을 겪을 때, 내 중요한 기준 중 하나는 외국인이 쉽게 부르는 것이어야 한다는 것이 었습니다. 어떤 사람들은 왜 그것이 중요했는지 물었지만, 나는 내 자신의 불편 함을 결코 느끼지 못했습니다. 대부분의 외국인들은 내 이름을 발음할 수 없기 때문에 킴 츄리 정, 킴 쉐우리영, 그리고 뚱뚱한 얼굴을 하고 웃을 수 있었습니다. “그냥 킴이라고 불러요.” 그렇습니다. 한국 작가들은 저뿐만 아니라 귀에 어려운 이름을 가지고 있었기 때문에 외국 작가들은 한국의 많은 킴을 구별하지 못했습니다.
가끔은 "미스 킴"이라고 부르는 외국 작가가 있었지만, 그것은 내가 편하지 않았습니다. 그들은 그렇게하지 않을 것이지만, 한국에서 "미스 킴"은 이상합니다. 콩죽을 먹은 게 그 이야기인가요? 우리는 사회적으로 낮은 계급의 여성을 부를 때 사용하는 이름이라는 것을 알지 못하고, "미스"라는 단어의 영어 의미와는 관계없이 분명히 비하의 뉘앙스를 가지고 있음을 알고 있습니다. “김씨, 커피 한 잔!”으로 이어지는 상상은 절대 무리가 아닙니다.
박 전 대표를 비난하기 위해 "미스 박"을 운이 좋다면, 그것은 잘못되었습니다. 우리가 비하해야하는 것은 박 대통령의 성이 아니라 박 전 대표의 혐의입니다. 이 곳에서는 많은 미스 김과 미스 박이 사소한 일을 하고 있습니다. 불평등은 여전히 존재하고 조롱도 존재합니다. 이것은 좋은 척 복합체가 아니라 예의에 관한 것입니다.권력을 가진 사람들을 비판하기 위해 약자를 먹는 것은 이상하고 재미있습니다.